วันศุกร์ที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2557

Forget Me

--Violet Columbus

Forget me you're on your way
We don't have to stay in touch
We may remember someday
Til' then it doesn't matter that much
ลืมฉันเถอะในหนทางที่เธอมุ่งหน้าไป
เราไม่ต้องติดต่อกันอีกก็ได้
วันนึงเราอาจคิดได้ว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นมันก็ไม่ได้อะไรเท่าไรแล้วเนอะ

Forget the tears we cried
Forget the good times too
Forget the pain inside
I know there's somebody waiting for you
ลืมให้หมดเรื่องที่เราร้องไห้ด้วยกัน
ช่วงเวลาที่ดีก็เหมือนกัน ลืมซะ
แล้วก็ความเจ็บปวดที่อยู่ข้างในใจด้วย
ฉันก็รู้ว่ายังไงเธอก็มีคนที่กำลังรอเธออยู่

Someday I'll have to wonder
And dreams may cloud the truth
But if you promise me
I'll promise I'll forget you too
แล้วในวันนึงฉันก็จะกลับมาคิด
ว่าเมื่อก่อนความฝัน(กลางวัน)ที่จะมีเธอเคียงข้างนั้นมันบดบังความจริงที่เป็นอยู่
แต่ถ้าเธอให้สัญญา
ฉันก็จะสัญญาว่าฉันก็จะลืมเธอให้ได้เหมือนกัน

Forget me and don't look back
There's gold at the end of the rainbow
We both have to follow our paths
Hold tight, now let it go
ลืมฉันแล้วอย่าย้อนกลับมา
เรื่องมันจบไปแล้ว
เราทั้งสองก็ต้องเดินไปตามทางของตัวเอง
เวลานี้กอดฉันให้แน่น แล้วปล่อยทุกสิ่งอย่างให้มันผ่านไป

If you don't look away
You may find
That the past isn't far behind

Someday I'll have to wonder
And dreams may cloud the truth
That if you promise me
I promise I'll never forget you

Forget the tears we cried
Forget the good times too
Forget the pain inside
I know there's something great waiting for you
ก็รู้ว่าข้างหน้านั้นจะมีสิ่งที่ดีรอเธออยู่นะ


.....
Forget the tears we cried
Forget the good times too
Forget the pain inside
I know there's something great waiting for you....
...Bye bye

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น