อ่านมาได้สองบทแล้วศัพท์ที่ไม่รู้มาก่อนเยอะมากๆ
Google translate ตลอด
มีบางประโยคที่ชอบ
People say that eyes are windows to the soul. Never was that more true than with Ali, who could only reveal himself through his eyes.
คนเราชอบพูดว่าดวงตาคือหน้าต่างของหัวใจ มันเป็นจริงอย่างที่สุดสำหรับอาลีผู้ที่สามารถเปิดเผยตัวตนของเขาผ่านทางดวงตาเท่านั้น
Ali never retaliated against any of his tormentors, I suppose partly because he could never catch them with that twisted leg dragging behind him. But mostly because Ali was immune to the insults of his assailants; he had found his joy, his antidote, the moment Sanaubar had given birth to Hassan.
Hassan was true to his nature: He was incapable of hurting anyone.
On a high mountain I stood,
And cried the name of Ali, Lion of God.
O Ali, Lion of God, King of Men,
Bring joy to our sorrowful hearts.
Hassan and I fed from the same breasts. We took our first steps on the same lawn in the same yard.
And, under the same roof, we spoke our first words.
Mine was Baba.
His was Amir. My name.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น